پاکستان سے MBBS کیا ہے اور ناروے میں ڈاکٹر بننا چاہتے ہیں؟

1نارویجن آج سے شروع کریں

آپ کو کونسل آف یورپ کے پیمانے (CEFR) پر B2 لیول کی نارویجن درکار ہے۔ زبان کی شرط الگ ہے: اگر آپ نے قومی مضامین کا کورس کر لیا ہو تب بھی اس کا ثبوت دینا ہوگا، اور دوسری شرائط میں داخلے سے پہلے یہ پوری ہونی چاہیے۔ زبان کی شرط سے کوئی استثنا نہیں۔

بڑی عمر میں نئی زبان سیکھنا وقت مانگتا ہے، اس لیے جتنا جلد شروع کریں اتنا بہتر۔ Helsedirektoratet خود مشورہ دیتا ہے کہ درخواست سے پہلے نارویجن شروع کر دیں۔ تین سال کی مدت اس فیصلے سے شروع ہوتی ہے کہ آپ کی تعلیم ہم پلہ ہے، اور جو لوگ صفر سے شروع کرتے ہیں ان میں سے بہت سوں کے لیے تین سال کم پڑتے ہیں۔ اس لیے مرحلہ 5 کا طویل انتظار زبان سیکھنے کا موقع بھی ہے۔

B2 کے وہ ثبوت جو Helsedirektoratet قبول کرتا ہے

• HK-dir (ناروے کا ادارہ برائے اعلیٰ تعلیم و مہارت) کا Norskprøven، جس کے ہر ذیلی ٹیسٹ میں B2 ہو۔
• “Test i norsk, høyere nivå”، جسے Bergenstesten بھی کہتے ہیں۔
• نارویجن، سویڈش یا ڈینش کی مساوی مہارت کا دستاویزی ثبوت، مثلاً ناروے کے ہائر سیکنڈری اسکول کی سند، یا کسی یونیورسٹی سے غیر ملکی طلبہ کے لیے نارویجن زبان اور معاشرے کے 60 کریڈٹ، گریڈ C یا اس سے بہتر کے ساتھ۔ مکمل فہرست Helsedirektoratet کے صفحے پر ہے۔

2اپنی دستاویزات جمع کریں

یہ Helsedirektoratet کی وہ فہرست ہے جو EU/EEA سے باہر تعلیم یافتہ ڈاکٹروں کے لیے ہے۔ درخواست سے پہلے تازہ سرکاری فہرست ایک بار پھر پڑھ لیں۔

ہر صورت میں

• ڈگری۔
• ٹرانسکرپٹ۔
• آپ کی یونیورسٹی کا ٹرانسکرپٹ اور/یا سرکاری دستاویز جس میں تھیوری اور عملی تدریس کے گھنٹے، کلینیکل گھنٹے اور کل ورک لوڈ درج ہوں۔ ہر مضمون کی مدت الگ نظر آنی چاہیے۔
• ڈگری کے بعد لازمی عملی تربیت (جیسے ہاؤس جاب) کا ثبوت، اگر جس ملک میں آپ نے تعلیم حاصل کی وہاں پریکٹس کے لیے یہ ضروری ہو۔

بعض صورتوں میں

• نصاب (fagplan): مواد اور دائرہ کار کی تفصیلی وضاحت، بشمول لرننگ آؤٹ کمز اور عملی تربیت کے ادوار، جو ادارے نے جاری کی ہو، آپ کے تعلیمی عرصے کا احاطہ کرے، اور اس میں ادارے کے رابطے کی تفصیلات ہوں۔
• پریکٹس کا اجازت نامہ یا لائسنس، اس ملک کا جہاں آپ نے تعلیم حاصل کی یا کسی اور ملک کا۔
• آجر کے لیٹر ہیڈ پر تجربے کے سرٹیفکیٹ، مہر لگے ہوئے، کسی منیجر کے نام اور عہدے کے ساتھ دستخط شدہ، جن میں آپ کی پوسٹ اور ذمہ داریاں بیان ہوں۔ ملازمت کے معاہدے نہ بھیجیں۔

فائلیں کیسی ہونی چاہئیں

• اصل دستاویزات کی اسکین شدہ کاپیاں PDF میں۔ تصاویر قبول نہیں ہوتیں۔ اگر اصل رنگین ہے تو اسکین بھی رنگین ہو۔
• کئی صفحات والی دستاویز ایک ہی فائل میں ہو، صحیح ترتیب اور صحیح رخ میں۔
• جو دستاویزات نارویجن، سویڈش، ڈینش یا انگریزی میں نہیں، ان کا ترجمہ کسی مصدقہ (سرکاری طور پر منظور شدہ) مترجم سے کروائیں، اور ترجمہ اصل کے ساتھ اسی فائل میں ہو۔
• جعلی دستاویزات کی اطلاع پولیس کو دی جاتی ہے۔

3اپنی دستاویزات کی تصدیق کروائیں

شاید HEC اور وزارتِ خارجہ سے مہریں لگوانے کا تجربہ آپ کو پہلے سے ہو۔ ناروے کے لیے تصدیق DataFlow Group کے ذریعے ہوتی ہے۔ آپ ان کے پورٹل پر اکاؤنٹ بناتے ہیں اور دستاویزات خود اپ لوڈ کرتے ہیں۔ تصدیق نہ ہونے سے درخواست میں تاخیر ہو سکتی ہے یا درخواست مسترد ہو سکتی ہے، اس لیے Helsedirektoratet جلد از جلد شروع کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔

• جن کی DataFlow سے تصدیق لازمی ہے: آپ کی ڈگری، اور آپ کا ٹرانسکرپٹ اور/یا ہر مضمون کے گھنٹوں والی سرکاری دستاویز۔
• ECFMG: اگر آپ ECFMG کا عمل شروع کر چکے ہیں تو اسے مکمل کر سکتے ہیں، لیکن 1 جنوری 2027 کے بعد Helsedirektoratet ECFMG کی تصدیقی رپورٹیں قبول نہیں کرے گا۔ نئے درخواست گزاروں کو DataFlow ہی استعمال کرنا ہوگا۔ اگر آپ کی ECFMG رپورٹ میں گھنٹوں والا ٹرانسکرپٹ شامل نہیں تو اس دستاویز کو پھر بھی DataFlow سے گزارنا ہوگا۔
• پرانی رپورٹ: اگر آپ کے پاس کسی اور ادارے کو جاری کی گئی رپورٹ ہے تو DataFlow پورٹل میں “Reissue Existing Report” منتخب کریں۔ جن دستاویزات کی کسی پچھلے کیس میں تصدیق ہو چکی ہے، ان کی دوبارہ تصدیق ضروری نہیں۔
• پاکستان سے جاری دستاویزات: پاکستان سے جاری عملی تربیت کے سرٹیفکیٹ (مثلاً ہاؤس جاب)، لائسنس کی دستاویزات اور تجربے کے سرٹیفکیٹ بھی DataFlow سے تصدیق کروانے ہوں گے۔ ناروے کے تجربے کے سرٹیفکیٹ DataFlow کو نہ بھیجیں۔ تجویز کردہ قسم “Mandatory 5 Document Package” ہے۔ دیکھیں پاکستان کے بارے میں سرکاری صفحہ۔
• بنیادی ذریعے سے تصدیق (primary-source verification): اس کے لیے Helsedirektoratet ایک مختار نامے کا فارم شائع کرتا ہے۔

تصدیقی رپورٹ Altinn میں درخواست کے ساتھ لگائیں، پاس ورڈ کے بغیر۔ تصدیق کے عمل کے بارے میں سوالات DataFlow کی کسٹمر سروس سے کریں۔

4Altinn میں درخواست دیں

درخواست Altinn کے درخواست فارم کے ذریعے دیں (Altinn ناروے کا سرکاری آن لائن پورٹل ہے)۔ فیس NOK 1,665 ہے، جو اندراج کے وقت Altinn میں ادا ہوتی ہے۔

ادائیگی کے بعد ونڈو بند نہ کریں۔ درخواست تب تک نہیں جاتی جب تک آپ Altinn کے صفحے پر واپس آ کر یہ تصدیق نہ دیکھ لیں کہ درخواست جمع ہو گئی ہے۔

اگر آپ نے کسی اور EEA ملک میں کم از کم تین سال مکمل پیشہ ورانہ حقوق کے ساتھ کام کیا ہے تو فارم میں یہ بتائیں اور استثنا میں بیان کردہ دستاویزات لگائیں۔

ویزا اور رہائشی اجازت نامے کے سوالات کا جواب Helsedirektoratet نہیں دیتا۔ اس کے لیے ناروے کے امیگریشن ادارے (UDI) سے رابطہ کریں۔

5فیصلے کا انتظار کریں

EU/EEA سے باہر تعلیم یافتہ درخواست گزاروں کے لیے سرکاری کارروائی کا وقت 23 مہینے ہے۔ اگر آپ نے ایک سے زیادہ ممالک میں تعلیم حاصل کی ہے تو وقت اس ملک کے حساب سے ہوگا جہاں سے آپ کی بنیادی ڈگری ہے۔ دستاویزات کم ہوں تو وقت بڑھ جاتا ہے۔

• درخواست موصول ہونے پر آپ کو Altinn میں تصدیق ملتی ہے۔
• سارا معاملہ تحریری طور پر چلتا ہے۔ صورت حال پوچھنے کے لیے فون یا ای میل کرنے سے کارروائی تیز نہیں ہوتی۔
• Helsedirektoratet کے مطابق یہ چیزیں ترجیح کی بنیاد نہیں ہیں: ویزا یا رہائش کی درخواست، قومی مضامین کے کورس یا fagprøve میں داخلہ، نوکری کی ٹھوس پیشکش، اور ذاتی وجوہات۔
• سرکاری فیسیں، اوقات اور اپیل کے قواعد: فیسیں، کارروائی کا وقت، فیصلے اور اپیلیں۔

انتظار لمبا ہے، لیکن یہ وقت ضائع نہیں ہونا چاہیے۔ اگر آپ ابھی B2 نارویجن پاس کر لیں اور نارویجن طبی متن پڑھنا شروع کر دیں تو تین سال کی مدت زبان کی کمی کے ساتھ شروع نہیں ہوگی۔

6فیصلہ غور سے پڑھیں

اگر آپ کی تعلیم نارویجن تعلیم کے برابر قرار پائے، یا یہ مانا جائے کہ آپ کے پاس ضروری قابلیت ہے، تو آپ کو فیصلہ ملتا ہے کہ آپ دوسرے حصے میں جا سکتے ہیں۔ فیصلے میں اضافی شرائط درج ہوتی ہیں اور یہیں سے تین سال کی مدت شروع ہوتی ہے۔

• یہ دستاویز سنبھال کر رکھیں۔ اس کا عنوان “Avgjørelse i søknad om autorisasjon som lege, jevngod utdanning eller dokumentert nødvendig kyndighet, tilleggskrav” ہے۔ UiO میں fagprøve کے داخلے کے لیے یہ لازمی ہے۔ یہ عارضی لائسنس نہیں ہے۔
• لائسنس۔ بعض فیصلوں میں شرائط مکمل کرنے کے دوران کے لیے لائسنس شامل ہوتا ہے۔ اس لائسنس کی تجدید نہیں ہو سکتی۔ اس پر انحصار کرنے سے پہلے godkjenning@helsedir.no سے پوچھیں کہ آپ کا لائسنس کس چیز کی اجازت دیتا ہے۔
• اگر فیصلے میں لکھا ہو کہ آپ کی تعلیم میں کچھ کمی ہے تو اس میں یہ بھی درج ہوتا ہے کہ آپ کو کیا مکمل کرنا ہے۔
• اپیل: فیصلہ ملنے کے بعد اپیل کی مدت تین ہفتے ہے۔ اپیل کا حتمی فیصلہ Helseklage (صحت کی خدمات سے متعلق اپیلوں کا قومی دفتر) کرتا ہے۔

7اضافی شرائط تین سال کے اندر پاس کریں

یہ سب پاس کرنا لازمی ہے۔ ہر کورس اور fagprøve میں آپ کے پاس تین کوششیں ہیں، زبان کی شرط پوری ہونے کے بعد آپ انہیں کسی بھی ترتیب میں دے سکتے ہیں، اور سارا خرچ آپ خود اٹھاتے ہیں۔ سرکاری صفحہ: اضافی شرائط۔

اگر آپ بیمار ہو جائیں یا والدین کی چھٹی (زچگی/پدری چھٹی) لیں: Helsedirektoratet تین سال کی مدت میں زیادہ سے زیادہ ایک سال کی توسیع کر سکتا ہے۔ اصل مدت ختم ہونے سے پہلے ثبوت کے ساتھ درخواست دیں (والدین کی چھٹی کے لیے NAV کا خط یا پیدائش کا سرٹیفکیٹ، یا طویل بیماری کے لیے ان کے فارم پر میڈیکل سرٹیفکیٹ)۔ کوئی اور وجہ قابل قبول نہیں۔ سرکاری صفحہ: اضافی شرائط کی تکمیل۔

اگر مدت گزر جائے اور تمام شرائط پاس نہ ہوئی ہوں تو آپ کو دوبارہ درخواست دینی اور نئی فیس ادا کرنی ہوگی، اور آپ کی تعلیم کا جائزہ اس وقت نافذ قواعد کے تحت دوبارہ ہوگا۔

8تمام ثبوت ایک ساتھ بھیجیں

اس بار نئی درخواست کی ضرورت نہیں۔ تمام دستاویزات ایک ای میل میں godkjenning@helsedir.no پر بھیجیں، اور ای میل کے عنوان میں اپنا کیس نمبر لکھیں:

• زبان کی شرط کا ثبوت۔
• ادویات کے استعمال سمیت قومی مضامین کا کورس پاس کرنے کا ثبوت۔
• fagprøve پاس کرنے کا ثبوت۔

اس آخری مرحلے کا بتایا گیا وقت زیادہ سے زیادہ 3 مہینے ہے، اور اگر شرائط تین سال کی مدت کے اندر مکمل ہوئی ہوں تو ترجیح دی جاتی ہے۔ منظوری کے بعد آپ کو پریکٹس کی اجازت مل جاتی ہے اور آپ کا اندراج Helsepersonellregisteret (HPR، ہیلتھ ورکرز کا رجسٹر) میں ہو جاتا ہے۔ ناروے میں پریکٹس کی اجازت ملنے سے پہلے آپ اسپیشلسٹ کی منظوری کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔