Marxaladda 1: u-dhigmid
1Hadda bilow barashada af-Norwiijiga
Waxaad u baahan tahay af-Norwiiji heerka B2 ee miisaanka Golaha Yurub (CEFR). Shuruudda luqaddu waa mid gaar ah: waa in la caddeeyo xitaa haddii aad qaadatay koorsada maadooyinka qaranka, waana in la buuxiyo ka hor intaan lagu aqbalin shuruudaha kale. Ka dhaafid shuruudda luqadda ma jirto.
Helsedirektoratet laftiisu wuxuu kugula talinayaa inaad af-Norwiijiga bilowdo ka hor intaadan codsan. Saacadda saddexda sano waxay bilaabataa go'aanka u-dhigmidda, dad badanna saddex sano way ku yaraataa haddii ay luqadda eber ka bilaabaan. Haddii aad luqad cusub hore u baratay adigoo qof weyn ah, waad garanaysaa inay waqti qaadato. Sidaas darteed muddada dheer ee tallaabada 5 sidoo kale waa fursaddaada aad luqadda ku baran karto.
Caddeymaha B2 ee Helsedirektoratet aqbalo
- Norskprøven oo ka timid HK-dir (Hay'adda Waxbarashada Sare iyo Xirfadaha), oo B2 lagu helay imtixaan-hoosaad kasta.
- “Test i norsk, høyere nivå”, oo sidoo kale loo yaqaan Bergenstesten.
- Aqoon la caddeeyay oo u dhiganta af-Norwiiji, Iswiidhish ama Deenish, tusaale ahaan shahaadada dugsiga sare ee Norway, ama 60 dhibcood (studiepoeng) oo luqadda iyo bulshada Norway ah oo loogu talagalay ardayda shisheeye, jaamacad laga qaatay, darajo C ama ka sarreysa. Liiska oo dhan wuxuu ku yaal bogga Helsedirektoratet.
2Ururi dukumentiyadaada
Haddii aad hore u soo ururisay shaabadaha iyo xaqiijinta jaamacadda iyo wasaaradda, shaqadan waad taqaannaa. Kani waa liiska Helsedirektoratet ee dhakhaatiirta wax ku bartay meel ka baxsan EU/EEA. Ka hor intaadan codsan, mar kale eeg liiska rasmiga ah ee hadda.
Waxaad mar walba u baahan tahay
- Shahaadadaada (diploma).
- Warqadda buundooyinka (transcript).
- Transcript iyo/ama dukumenti rasmi ah oo jaamacaddaadu soo saartay, kaas oo muujinaya saacadaha aragtida, saacadaha ficilka, saacadaha bukaan-socodka (clinical) iyo culayska guud. Maado kasta muddadeeda waa inay ku qoran tahay.
- Caddeynta tababarka khasabka ah ee shahaadada kadib (tusaale sanadka tababarka ama internship-ka), haddii dalka aad wax ku baratay uu kaa doonayo si aad xirfadda ugu shaqeyso.
Mararka qaarkood waxaa sidoo kale lagu weydiinayaa
- Manhajka (fagplan): sharaxaad faahfaahsan oo ku saabsan waxa aad baratay iyo baaxaddiisa, oo ay ku jiraan natiijooyinka waxbarashada (learning outcomes) iyo xilliyada tababarka ficilka. Machadka ayaa soo saara. Waa inuu daboolaa sanadihii aad wax baranaysay, waana inay ku qoran yihiin macluumaadka xiriirka machadka.
- Rukhsad ama liisan xirfadeed oo aad ka haysato dalka aad wax ku baratay ama dal kale.
- Warqadaha shaqo-caddeynta. Waa inay ku qoran yihiin warqadda rasmiga ah (letterhead) ee goobta aad ka shaqeysay, shaabad leh, oo uu saxiixay maamule magaciisa iyo jagadiisa la qoray. Waa inay sharxaan jagadaada iyo shaqadii aad qabanaysay. Heshiisyada shaqada ha soo dirin.
Sida faylasha loo diyaariyo
- Asalka iskaan ka samee, kuna kaydi PDF. Sawirro (photos) lama aqbalo. Haddii asalku midab leeyahay, iskaanka midab ku samee.
- Dukumenti bogag badan leh hal fayl ha noqdo, bogaguna ha u kala horreeyaan oo si toos ah ha u jeedaan.
- Dukumentiyada aan ku qornayn af-Norwiiji, Iswiidhish, Deenish ama Ingiriis waxaa turjumaya turjumaan la oggolaaday. Turjumaadda iyo asalka isku fayl geli.
- Dukumentiyada been-abuurka ah waxaa loo gudbiyaa booliiska.
3Dukumentiyadaada ha la xaqiijiyo
Xaqiijinta waxaa lagu sameeyaa DataFlow Group. Waxaad koonto ka furanaysaa bogooda (portal), dukumentiyadana adigaa soo gelinaya. Xaqiijin la'aantu waxay dib u dhigi kartaa codsiga ama keeni kartaa diidmo, sidaas darteed Helsedirektoratet wuxuu kugula talinayaa inaad sida ugu dhakhsaha badan u bilowdo.
- Waa in DataFlow lagu xaqiijiyo: shahaadadaada, iyo transcript-kaaga iyo/ama dukumentiga rasmiga ah ee saacadaha maado kasta.
- ECFMG: haddii aad horay ECFMG u bilowday waad dhammaystiri kartaa, laakiin Helsedirektoratet ma aqbali doono warbixinnada xaqiijinta ECFMG kadib 1da Janaayo 2027. Codsadayaasha cusub waa inay isticmaalaan DataFlow. Haddii warbixintaada ECFMG aysan daboolin transcript-ka saacadaha leh, dukumentigaas weli waa inuu maraa DataFlow.
- Warbixin hore: haddii aad haysato warbixin loo soo saaray hay'ad kale, dooro “Reissue Existing Report” bogga DataFlow. Dukumentiyada lagu xaqiijiyay kiis hore looma baahna in mar kale la xaqiijiyo.
- Xaqiijinta isha koowaad (primary-source): Helsedirektoratet wuxuu daabacay foom wakaalad ah oo arrintan loogu talagalay.
Warbixinta xaqiijinta waxaad ku lifaaqaysaa codsiga Altinn, adigoon furaha sirta ah (password) saarin. Su'aalaha ku saabsan habka waxaa la weydiiyaa adeegga macaamiisha ee DataFlow.
4Ka codso Altinn
Ku codso foomka codsiga ee Altinn. Khidmaddu waa NOK 1,665, waxaana lagu bixiyaa Altinn markaad diiwaangeliso.
Ha xirin daaqadda markaad lacagta bixiso kadib. Codsigu ma gudbin ilaa aad ku noqoto Altinn oo aad aragto xaqiijinta in la gudbiyay.
Haddii aad ka shaqeysay dal kale oo EEA ah adigoo haysta xuquuq xirfadeed oo buuxda ugu yaraan saddex sano, ku sheeg foomka kuna lifaaq dukumentiyada lagu sharxay ka dhaafidda.
Su'aalaha fiisaha iyo sharciga deganaanshaha Helsedirektoratet kama jawaabo. La xiriir Hay’adda Socdaalka Norway (UDI).
5Sug go'aanka
Muddada rasmiga ah ee codsiga lagu shaqeeyo, kuwa wax ku bartay meel ka baxsan EU/EEA, waa 23 bilood. Haddii aad wax ku baratay in ka badan hal dal, muddadu waxay raacdaa dalka shahaadadaada ugu weyn. Dukumentiyada maqan waxay dheereeyaan muddada.
- Xaqiijin ayaad ka helaysaa Altinn marka codsiga la helo.
- Wax walba waxaa lagu qabtaa qoraal. Wicitaannada iyo iimaylada lagu weydiinayo xaaladda wax ma dedejiyaan.
- Helsedirektoratet wuxuu sheegay in kuwan aysan ahayn sabab mudnaan la siiyo: codsiyada fiisaha ama deganaanshaha, aqbalaadda koorsada maadooyinka qaranka ama fagprøve-ga, dalab shaqo oo cad, iyo sababo shakhsi ah.
- Khidmadaha rasmiga ah, muddooyinka iyo xeerarka racfaanka: khidmadaha, muddooyinka, go’aannada iyo racfaanka.
Waxaa laga yaabaa inaad hore u soo martay safaf dhaadheer iyo sugitaan xafiisyo. Markan sugitaanka ka dhig waqti aad wax ku baranayso. Haddii aad hadda gudubto B2 af-Norwiiji oo aad akhrido qoraallo caafimaad oo Norwiiji ah, markay saddexda sano bilaabmaan luqaddu dib kuuma dhigayso.
Marxaladda 2: shuruudaha dheeraadka ah
6Si taxaddar leh u akhri go'aanka
Haddii waxbarashadaada lagu qiimeeyo inay u dhigmayso tan Norway, ama lagu qiimeeyo inaad haysato aqoonta lagama maarmaanka ah, waxaad helaysaa go'aan sheegaya inaad u gudbi karto marxaladda labaad. Go'aanku wuxuu magacaabaa shuruudaha dheeraadka ah wuxuuna bilaabaa muddada saddexda sano.
- Kaydi dukumentiga. Cinwaankiisu waa “Avgjørelse i søknad om autorisasjon som lege, jevngod utdanning eller dokumentert nødvendig kyndighet, tilleggskrav”. UiO waxay u baahan tahay si lagu aqbalo fagprøve-ga. Ma aha liisan ku-meel-gaar ah.
- Liisan. Go'aannada qaarkood waxaa ku jira liisan inta aad dhammaystirayso shuruudaha. Liisankaas lama cusboonaysiin karo. Weydii godkjenning@helsedir.no waxa liisankaagu kuu oggol yahay ka hor intaadan ku tiirsanaan.
- Haddii go'aanku sheego in wax ka maqan yihiin waxbarashadaada, wuxuu sheegaa waxa ay tahay inaad dhammaystirto.
- Racfaan: muddadu waa saddex toddobaad laga bilaabo markaad hesho go'aanka. Racfaannada waxaa ugu dambeyntii go'aamiya Xafiiska Qaran ee Racfaanka Adeegga Caafimaadka (Helseklage).
7Gudub shuruudaha dheeraadka ah, gudaha saddex sano
Waa inaad dhammaantood gudubtaa. Koorso kasta iyo fagprøve-ga waxaad leedahay saddex isku day, waxaad u qaadan kartaa si kasta oo kala horreyn ah marka shuruudda luqadda la buuxiyo, wax walbana adigaa bixinaya. Bogga rasmiga ah: shuruudaha dheeraadka ah.
AaLuqad
B2 af-Norwiiji, loo caddeeyay sida tallaabada 1.
§Koorsada maadooyinka qaranka, oo ay la socoto maaraynta dawooyinka
Adeegyada caafimaadka Norway, sharciga caafimaadka iyo bulshada, anshaxa iyo isgaarsiinta, iyo sidoo kale maaraynta badbaadsan ee dawooyinka iyo xisaabinta qiyaasta dawada. Bixiyaha kaliya ee la oggolaaday waa Folkeuniversitetet, Oslo iyo Stavanger. Waxaad u baahan tahay B2 si aad uga qaybgasho. Su'aalo: nasjonalefag@folkeuniversitetet.no.
Haddii aad xanuunsato ama aad qaadato fasaxa waalidnimada: Helsedirektoratet wuxuu muddada saddexda sano ku dheerayn karaa ilaa hal sano. Codso ka hor inta muddada asalka ahi aysan dhicin, oo lifaaq caddeyn. Fasaxa waalidnimada: warqad NAV ka timid ama shahaadada dhalashada. Xanuun muddo dheer ah: warqad dhakhtar oo ku qoran foomkooda. Sabab kale lama aqbalo. Bogga rasmiga ah: dhammaystirka shuruudaha dheeraadka ah.
Haddii muddadu dhacdo adigoon gudbin dhammaan shuruudaha, waa inaad mar kale codsataa oo aad bixisaa khidmad cusub, waxbarashadaadana dib ayaa loo qiimeeyaa iyadoo la raacayo xeerarka waqtigaas jira.
8Wada dir dhammaan caddeymaha
Mar kale ma codsanaysid. Caddeymaha hal iimayl ugu dir godkjenning@helsedir.no, adigoo lambarka kiiskaaga ku qoraya cinwaanka (subject):
- Caddeynta shuruudda luqadda.
- Caddeyn inaad gudubtay koorsada maadooyinka qaranka iyo maaraynta dawooyinka.
- Caddeyn inaad gudubtay fagprøve-ga.
Tallaabadan ugu dambeysa waxay qaadataa ilaa 3 bilood. Mudnaan ayaa la siiyaa haddii shuruudaha lagu dhammaystiray gudaha muddada saddexda sano. Marka la oggolaado waxaad helaysaa rukhsadda, waxaana lagu diiwaangelinayaa Diiwaanka Shaqaalaha Caafimaadka (HPR). Ma codsan kartid oggolaanshaha takhasuska ka hor intaadan haysan rukhsadda Norway.