پزشکی را در ایران یا افغانستان خوانده‌اید و می‌خواهید در نروژ پزشک باشید؟

1نروژی را از همین امروز شروع کنید

به زبان نروژی در سطح B2 بر اساس چارچوب مشترک اروپایی (CEFR) نیاز دارید. الزام زبان جداگانه است: حتی اگر دورهٔ موضوعات ملی را گذرانده باشید باید آن را مستند کنید، و باید پیش از پذیرش در الزامات دیگر برآورده شده باشد. از الزام زبان هیچ معافیتی وجود ندارد.

خود Helsedirektoratet توصیه می‌کند یادگیری نروژی را پیش از درخواست شروع کنید. شمارش سه سال از روز تصمیم هم‌ارزی آغاز می‌شود و برای بسیاری از کسانی که از صفر شروع می‌کنند، سه سال زمان کوتاهی است. یاد گرفتن یک زبان تازه در بزرگسالی، کنار کار و زندگی، وقت می‌برد. پس مدت طولانی رسیدگی در گام 5 فرصتی هم برای یادگیری زبان است.

مدارک B2 که Helsedirektoratet می‌پذیرد

• Norskprøven از HK-dir (ادارهٔ آموزش عالی و مهارت‌های نروژ)، با سطح B2 در همهٔ بخش‌های آزمون.
• «Test i norsk, høyere nivå» که به آن Bergenstesten هم می‌گویند.
• دانش مستند و هم‌ارز از زبان نروژی، سوئدی یا دانمارکی، مثلاً دیپلم دبیرستان نروژی، یا 60 واحد درسی زبان و جامعهٔ نروژ برای دانشجویان خارجی در دانشگاه با نمرهٔ C یا بالاتر. فهرست کامل در صفحهٔ Helsedirektoratet آمده است.

2مدارکتان را جمع کنید

اگر پیش‌تر برای مهر و امضای دانشگاه و وزارتخانه یا ترجمهٔ رسمی و تأیید مدارک در صف ایستاده‌اید، این گام برایتان آشناست. این فهرست Helsedirektoratet برای پزشکانی است که خارج از EU/EEA تحصیل کرده‌اند. پیش از درخواست، فهرست رسمی به‌روز را دوباره بخوانید.

همیشه

• دانشنامه.
• ریز نمرات (ترانسکریپت).
• ریز نمرات و/یا سند رسمی از دانشگاه که ساعت‌های آموزش نظری و عملی، ساعت‌های بالینی و کل حجم کار را نشان دهد. مدت هر حوزهٔ درسی باید در آن دیده شود.
• مدرک دورهٔ عملی اجباری پس از فارغ‌التحصیلی (مانند دورهٔ انترنی)، اگر برای طبابت در کشوری که در آن تحصیل کرده‌اید لازم است.

در برخی موارد

• سرفصل دروس (fagplan): شرح دقیق محتوا و حجم دروس، از جمله اهداف یادگیری و دوره‌های عملی، صادرشده از سوی مؤسسهٔ آموزشی، برای همان سال‌هایی که در آنجا درس خوانده‌اید، همراه با اطلاعات تماس مؤسسه.
• مجوز یا پروانهٔ طبابت از کشوری که در آن تحصیل کرده‌اید یا از کشوری دیگر.
• گواهی سابقهٔ کار روی سربرگ کارفرما، مهرشده و امضاشده توسط یک مدیر با ذکر نام و سمت، که شغل و وظایف شما را شرح دهد. قرارداد کار نفرستید.

فایل‌ها چگونه باید باشند

• نسخهٔ اسکن‌شده از اصل مدارک به صورت PDF. عکس پذیرفته نمی‌شود. اگر اصل سند رنگی است، اسکن هم باید رنگی باشد.
• سندهای چندصفحه‌ای در یک فایل، با ترتیب و جهت درست صفحه‌ها.
• سندهایی که به نروژی، سوئدی، دانمارکی یا انگلیسی نیستند باید توسط مترجم رسمی ترجمه شوند و ترجمه در همان فایلِ اصل سند قرار گیرد.
• مدارک جعلی به پلیس گزارش می‌شود.

3مدارکتان را تأیید اصالت کنید

تأیید اصالت از طریق DataFlow Group انجام می‌شود. در پورتال آن‌ها حساب می‌سازید و مدارک را خودتان بارگذاری می‌کنید. نبودِ تأیید اصالت ممکن است درخواست را عقب بیندازد یا به رد آن منجر شود، برای همین Helsedirektoratet توصیه می‌کند هرچه زودتر شروع کنید.

• باید از طریق DataFlow تأیید شوند: دانشنامه، و ریز نمرات و/یا سند رسمی شامل ساعت‌های هر درس.
• ECFMG: اگر کار با ECFMG را قبلاً شروع کرده‌اید می‌توانید آن را تمام کنید، اما Helsedirektoratet گزارش‌های تأیید ECFMG را پس از 1 ژانویهٔ 2027 نمی‌پذیرد. متقاضیان جدید باید از DataFlow استفاده کنند. اگر گزارش ECFMG شما ریز نمرات همراه با ساعت‌ها را پوشش نمی‌دهد، آن سند همچنان باید از طریق DataFlow تأیید شود.
• گزارش قبلی: اگر گزارشی دارید که برای نهاد دیگری صادر شده، در پورتال DataFlow گزینهٔ «Reissue Existing Report» را انتخاب کنید. مدارکی که در پروندهٔ قبلی تأیید شده‌اند نیازی به تأیید دوباره ندارند.
• تأیید از منبع اصلی: Helsedirektoratet برای این کار یک فرم وکالت‌نامه منتشر کرده است.

گزارش تأیید را بدون رمز عبور به درخواست خود در Altinn پیوست می‌کنید. برای پرسش دربارهٔ این فرایند با خدمات مشتریان DataFlow تماس بگیرید.

4درخواست را در Altinn ثبت کنید

درخواست را از طریق فرم درخواست در Altinn ثبت کنید. هزینه 1,665 کرون نروژ است که هنگام ثبت در Altinn پرداخت می‌شود.

بعد از پرداخت پنجره را نبندید. درخواست تا وقتی به صفحهٔ Altinn برنگشته‌اید و تأییدیهٔ ارسال را نگرفته‌اید فرستاده نشده است.

اگر دست‌کم سه سال با حقوق کامل حرفه‌ای در یکی دیگر از کشورهای EEA کار کرده‌اید، این را در فرم بنویسید و مدارکی را که در بخش معافیت‌ها آمده پیوست کنید.

Helsedirektoratet به پرسش‌های مربوط به ویزا و اجازهٔ اقامت پاسخ نمی‌دهد. با ادارهٔ مهاجرت نروژ (UDI) تماس بگیرید.

5منتظر بمانید و از این زمان استفاده کنید

مدت رسیدگی رسمی برای متقاضیانی که خارج از EU/EEA تحصیل کرده‌اند 23 ماه است. اگر در بیش از یک کشور درس خوانده‌اید، این مدت بر اساس کشوری تعیین می‌شود که مدرک اصلی‌تان را از آن گرفته‌اید. کمبود مدارک این مدت را طولانی‌تر می‌کند.

• وقتی درخواست دریافت شد، در Altinn تأییدیه می‌گیرید.
• همه چیز به صورت کتبی پیگیری می‌شود. تماس تلفنی و ایمیل برای پرسیدن وضعیت پرونده کار را سریع‌تر نمی‌کند.
• به گفتهٔ Helsedirektoratet این موارد دلیل اولویت دادن نیستند: درخواست ویزا یا اقامت، پذیرش در دورهٔ موضوعات ملی یا fagprøve، پیشنهاد کار مشخص، و دلایل شخصی.
• هزینه‌ها، مدت‌ها و قواعد رسمی اعتراض: هزینه‌ها، مدت رسیدگی، تصمیم‌ها و اعتراض.

انتظار طولانی سخت است، اما می‌توانید از آن استفاده کنید. اگر همین حالا B2 نروژی را بگذرانید و متن‌های پزشکی نروژی بخوانید، سه سال را با کمبود زبانی آغاز نمی‌کنید.

6تصمیم را با دقت بخوانید

اگر تحصیلات شما با تحصیلات نروژی هم‌ارز شناخته شود، یا ارزیابی شود که صلاحیت لازم را دارید، تصمیمی دریافت می‌کنید که اجازه می‌دهد به مرحلهٔ دوم بروید. این تصمیم الزامات تکمیلی را نام می‌برد و مهلت سه‌ساله را آغاز می‌کند.

• این سند را نگه دارید. عنوانش «Avgjørelse i søknad om autorisasjon som lege, jevngod utdanning eller dokumentert nødvendig kyndighet, tilleggskrav» است. UiO آن را برای پذیرش در fagprøve لازم دارد. این سند مجوز موقت نیست.
• مجوز محدود (lisens). برخی تصمیم‌ها تا زمان گذراندن الزامات، یک مجوز محدود هم در خود دارند. این مجوز تمدیدشدنی نیست. پیش از آنکه به آن تکیه کنید، از godkjenning@helsedir.no بپرسید مجوزتان دقیقاً چه کاری را اجازه می‌دهد.
• اگر طبق تصمیم چیزی در تحصیلات شما کم باشد، در همان تصمیم آمده که چه چیزی را باید تکمیل کنید.
• اعتراض: مهلت آن سه هفته از زمان دریافت تصمیم است. رأی نهایی دربارهٔ اعتراض را Helseklage (ادارهٔ ملی رسیدگی به شکایات خدمات سلامت) می‌دهد.

7الزامات تکمیلی را ظرف سه سال بگذرانید

باید همهٔ این‌ها را بگذرانید. برای هر دوره و برای fagprøve سه بار فرصت دارید. وقتی الزام زبان برآورده شد، ترتیب بقیه با خودتان است. همهٔ هزینه‌ها با خود شماست. صفحهٔ رسمی: الزامات تکمیلی.

اگر بیمار شوید یا به مرخصی والدین بروید: Helsedirektoratet می‌تواند مهلت سه‌ساله را حداکثر یک سال تمدید کند. درخواست را پیش از پایان مهلت اصلی و همراه با مدرک بفرستید (نامه از NAV یا شناسنامهٔ کودک برای مرخصی والدین، یا گواهی پزشکی روی فرم مخصوص آن‌ها برای بیماری طولانی). هیچ دلیل دیگری پذیرفته نمی‌شود. صفحهٔ رسمی: تکمیل الزامات تکمیلی.

اگر مهلت بگذرد و همهٔ الزامات را نگذرانده باشید، باید دوباره درخواست بدهید و هزینهٔ تازه بپردازید، و تحصیلات شما طبق قواعدی که در آن زمان جاری است دوباره ارزیابی می‌شود.

8همهٔ مدارک را با هم بفرستید

لازم نیست دوباره درخواست بدهید. مدارک را در یک ایمیل به godkjenning@helsedir.no بفرستید و شمارهٔ پرونده را در موضوع ایمیل بنویسید:

• مدرک برآورده شدن الزام زبان.
• مدرک قبولی در دورهٔ موضوعات ملی همراه با کار با دارو.
• مدرک قبولی در fagprøve.

مدت رسیدگی اعلام‌شده برای این گام آخر حداکثر 3 ماه است، و اگر الزامات را در مهلت سه‌ساله تمام کرده باشید اولویت دارید. پس از تأیید، مجوز طبابت می‌گیرید و نامتان در ثبت کارکنان سلامت (HPR) ثبت می‌شود. پیش از داشتن مجوز طبابت نروژ نمی‌توانید برای تأیید تخصص درخواست بدهید.